Google

LA TREGUA - Mario Benedetti

"Lunes 24 de febrero

Es evidente que Dios me concedio un destino oscuro. Ni siquera cruel. Simplemente oscuro. Es evidente que me concedió una tregua. Al principio, me resistí a creer que eso pudiera ser la felicidad. Me resistí con todas mis fuerzas, después me di por vencido y lo creí. Pero no era la felicidad, era sól una tregua".
Mi foto
Getxo, Bizkaia, Spain
Me encantan las letras, probablemente porque siempre dicen cosas que nosotros no podemos o, mejor, no nos atrevemos a decir.

Y OTRO MÁS

Supongo que pensareis que me estoy volviendo un poco zángana, pero es más bien cosa de tiempo.
En fin, hoy he colocado monotema de uno de mis grupos favoritos de los 60, THE LOVIN' SPOONFUL, con tres de sus canciones más conocidas y con mucho ritmo.

Me figuro que os suenan, dado que de las tres se han hecho innumerables versiones.

Además adjunto la traducción de DO YOU BELIEVE IN MAGIC? (¿Crees en la magia?), que explica a la perfección lo que la música me hace sentir.

Espero que os gusten como a mí y si encontráis algún error en la traducción, me lo ponéis, ¿vale? (Esta anotación sirve para todas las que pueda poner).

Muchas gracias a todos.

DO YOU BELIEVE IN MAGIC (Traducida)

¿Crees en la magia del corazón de una chica joven?
Cómo la música puede liberarla, siempre que empieza
y es magia, si la música es guay.
Te hace sentir feliz como una película antigua.
Te hablaré acerca de la magia, y te liberará el alma.
Pero es como tratar de hablar a un extranjero acerca del rock and roll.

Si tu crees en la magia, no te molestes en escoger
si es una banda de música de jarras o de rhythm and blues.
Sólo vete y escucha, empezará con una sonrisa.
No se te borrará de la cara, no importa lo duro que lo intentes.
Tus pues comienzan a dar golpecitos y no pareces encontrar
cómo llegaste allí, sólo deja volar tu mente.

Si crees en la magia, ven conmigo.
Bailaremos hasta la mañana sólos tu y yo.
Y tal vez, si la música está bien,
te encontraré mañana, más bien tarde por la noche
e iremos a bailar, pequeña, entonces verás
cómo la magia está en la música y la música está en mi.

Si, ¿crees en la magia?
Si, ¿crees en la magia de un alma de chica joven?
Cree en la magia del Rock and Roll.
Cree en la magia que te puede poner en libertad.
Ohh, hablando acerca de magia.

¿Crees como yo creo?, ¿crees en la magia?
¿Crees como yo creo?, ¿crees, creyente?
¿Crees como yo creo?, ¿crees en la magia?

A ANIMARSE TOCA!

Hola a todos:

He tardado una semana en actualizarme, pero ya está.

Hoy hay que conseguir animarse como sea, así que ahí van los tres vídeos que me han ayudado a conseguirlo un poco. No pienso permitir que nadie lo fastidie.

Que los disfruteis.

Añado traducción de "Don't stop me now" de Queen. Me identifico bastante hoy con ella.

(Ya queda menos para que comiencen las carreras, YUPIIII).

DON'T STOP ME NOW (Traducida)

Esta noche voy a pasarlo realmente bien
Me siento vivo
Y el mundo vuelto del revés, sí.
Flotando en éxtasis
Así que no me detengas, no me detengas ahora
Porque estoy teniendo un buen momento, estoy teniendo un buen momento

Soy una estrella fugaz saltando a través del cielo
Como un tigre desafiando las leyes de la gravedad
Soy un coche de carreras pasando como Lady Godiva
Voy a ir, ir, ir, no hay forma de detenerme

Me estoy abrasando a través del cielo
a 200 grados
Por eso me llaman Sr. Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacer un hombre supersónico de ti

No me detengas ahora
Estoy pasándolo tan bien, estoy de fiesta
No me detengas
Si quieres pasarlo bien, sólo llámame
No me detengas porque lo estoy pasando bien
No quiero parar en absoluto

Soy un cohete espacial camino a Marte con trayectoria de colisión
Soy un satélite, estoy fuera de control
Soy una máquina sexual lista para recargar
Como una bomba atómica, voy, voy, voy a explotar


Me estoy abrasando a través del cielo
a 200 grados

Por eso me llaman Sr. Fahrenheit
Estoy viajando a la velocidad de la luz
Quiero hacer de ti una mujer supersónica


No me detengas, no me detengas, no me detengas hey-hey
No me detengas, no me detengas, uh-uh (¡me gusta!)
No me detengas, pásalo bien, bien
No me detengas...


DAVID GRAY - This years love (traducida)

Será mejor que el amor de este año dure
El cielo sabe que es el momento
Y he estado esperando solo mucho tiempo
Pero cuando me abrazas como lo haces
me siento tan bien
Empiezo a olvidar
como mi corazón ha sido destrozado
Cuando el dolor te derriba
y sientes que no puedes continuar

Y regresa el recuerdo de cuando el tiempo
Te corta como un cuchillo, si
Si me amas tienes que saberlo con seguridad
por que esta vez costara un poco más
que dulces mentiras
Antes de que yo abra mis brazos y caiga
perdiendo todo el control
cada sueño dentro de mi alma
Y cuando me besas
en esa calle a media noche
Me vuelves loco
cantando “No es dulce la vida?”

Será mejor que el amor de este año dure
Será mejor que el amor de este año dure

Así es que quien se preocupa
si nuestros corazones se destrozan?
Cuando el dolor nos derribe
no sabes que la vida sigue?
Y no me besaras
en esa calle a la media noche
Me volverás loco
Cantando “No es dulce la vida?”

Será mejor que el amor de este año dure
Será mejor que el amor de este año dure
Será mejor que el amor de este año dure
Será mejor que el amor de este año dure

OTRO VIERNES MÁS

Hola a todos:

Hoy ya es viernes. Los teléfonos no sonarán tanto y el olvido se encontrará a la vuelta de la esquina.

Hoy he puesto un vídeo de David Gray, cantautor británico que lanzó su primer disco al mercado en 1993 "A Century Ends" y cuyo más famoso disco ha sido "White Ladder" publicado en 1999, de donde salió la canción que he puesto y traducido "This years love" (El amor de este año).

He puesto, también, un par de canciones de David Bowie, las que más me llegan. Supongo que a vosotros también.

OTRO DESCUBRIMIENTO PARA MÍ y ánimo para tí.

El pasado sábado, gracias a mi hermana y mi cuñado (los de siempre), cayó en mis manos un CD de un grupo del que no había oido hablar antes, lo cual no me explico dado que son buenísimos, FOUNTAIN OF WAYNE.

Pues bien, el susodicho grupo lleva grabando desde 1996. Son americanos y su primer trabajo tiene el mismo nombre que la banda e incluye la tercera canción que he puesto "Sink to the Bottom" (Ir al fondo). En 1999 grabaron " Utopia Parkway". Hasta 2003 estuvieron sin grabar y entonces lanzaron al mercado "Welcome Interstate Managers", en el que aparecen "Hey Julie", de la cual he puesto un directo, para que podais ver cómo suenan fuera de estudio, y una de mis favoritas "Mexican Wine" (Vino mejicano). Por último, en 2007 han sacado al mercado un buenísimo "Traffic and Weather" que aconsejo a todo el mundo.

En realidad aconsejo todos. Son de lo más variado que he escuchado últimamente, y como dice mi cuñado, parece mentira que con lo comercial que suenan no vendan sus discos como churros en nuestro país.

En el blog de las letras pongo la traducción de "Mexican Wine", la cual se la dedico muy en especial a un amigo que no está en el mejor de sus momentos. Hay que escucharla a tope y ella sola se encarga de subir la moral ( a mí me funciona ).


NOTA: Os recuerdo que ya está a la venta el nuevo disco de Joe Jackson "Rain", que un par de privilegiados ya tenemos. Es fabuloso entero.
Espero que os guste.

ALGO NUESTRO

Hoy he decidido poner algo nuestro, es decir, en castellano. Supongo que algunos lo agradecereis y otros no tanto.

Monotema de hoy, Nacho Vegas, que en dos está acompañado por Bunbury con unas canciones dignas de escuchar atentos y pertenecientes al disco "El tiempo de las cerezas".

Os aconsejo encarecidamente dicho disco. No tiene desperdicio, desde el principio hasta el final.

Nacha Guevara - Te Quiero (Mario Benedetti)

MARCO ANTONIO SOLIS - Hasta cuando? (Eso me pregunto yo).

LOS SECRETOS - Pero a tu lado. (Como soñamos).

MI EMISORA DE RADIO

LOS VÍDEOS DE MI CABEZA (de Youtube)